珞珈山水BBS -- 单文区文章阅读

搜索

单文区文章阅读 [返回]
发信人: yie (姑苏城外), 信区: Poetry 标题: 标题: 关于弗吉尼亚伍尔夫的《达洛卫夫人》发信站: 珞珈山水 ( 2004年02月13日20:07:13 星期五), 站内信件发信人: mazzy (tori), 信区: Reader 标题: 关于弗吉尼亚伍尔夫的《达洛卫夫人》发信站: BBS 水木清华站 (Thu Oct 23 14:40:34 2003), 转信 Thoughts After <Mrs.Dalloway>10/23/2003 2:38 PM 今天上英语课的时候读完了《达洛卫夫人》。呵呵，很喜欢。这也许是只有女性作家才能写得出来的书。我觉得克拉丽莎很像天秤座的人，也很像我自己的某个方面，既世俗又渴望自由。我喜欢她。在六教又重读了几页。这时候天空湛蓝湛蓝的，树叶苍翠，在窗外招摇。伍尔夫居然用中篇小说的篇幅就写出了克拉丽莎的一生，彼得沃尔什和理查德达洛卫的一生，他们的性格。甚至写出某些人生所共同的地方。小说的结构巧妙而又精细，仿佛一支巴赫的赋格曲，从一个旋律里生发出另一个变奏，变奏又有另外的变奏，如此生生不息，循环往复，细腻悠然。文字优美典雅。它很像我想象中的《The Hours》.那是一种生活的感觉。生活总是掺杂了平庸与高尚，世俗与典雅。有时虽然知道自己做作，但仍不免沉浸于交际带来的愉悦之中。有时虽然喜欢超凡脱俗的音乐，却也难免喜气洋洋的去买水果。当我沉浸于某个现实生活的细节之中，比如洗衣服，清理房间，等等，确实会感到一种心中油然而起的平和怡然的快乐。这个，不能说是胸无大志的表现吧。毕竟，无论多么伟大的人物，在生活中，总难免为一些鸡毛蒜皮费心。然而这也正是生活的真实和美妙之处。我讨厌那些动辄长篇大论教育他人的人，讨厌用一大堆理论装饰自己的人。讨厌那些竭力拔高自己，想使自己显得超凡脱俗的人。无论是谁，我们总有为一餐饭心满意足的时候。然而小说的关键并不在此。如果我们真心实意地欣赏生活，那也就罢了。问题是，当你在某条世俗之路上走得太远，就总有一天发现自己对生活的欣赏不再纯然自由，而是同样束缚在某种框架之中。你总是合同一些人交往，在路上与他们寒暄，交际。每天都知道第二天的内容。即使在交际场中的成功也无法让你摆脱自己虚荣，造作的感觉。可不是，有时你知道你只想逃开。因为真实的人生并非那些仅仅在贵妇人家上演的应酬戏剧。明知岁月如此从身边荏苒而过，覆盖了曾经清晰的一切，仿佛漫长悠远的河流，把一切--无论是漂浮的水藻，或是闪闪发光的宝石，粗糙黯黄的沙砾，都冲入河底，让它们陷入永恒的静寂之中。摘抄一些精彩片段：她一针又一针，把丝绸轻巧而妥帖地缝上，把绿色褶边收拢，又轻轻地缝在腰带上，此时，整个身心有一种恬静之感，使她觉得安详，满足。正如夏日的波浪汇合，失却平衡，四处流散；汇合，流散；整个世界似乎愈来愈深沉地说："如此而已，"直到那躺在海边沙滩阳光下的人在内心也说：如此而已。再也不要怕，心灵在说。再也不要怕，心灵再说，把沉重的负担交给大海吧，它为众生悲哀叹息，然后又更新，开始，聚合，任意流散。惟有躯体倾听着飞翔的蜜蜂嗡鸣；波涛汹涌，狗儿吠叫，在远处不断的吠叫，吠叫。 "天哪，前门有人按铃！"克拉丽莎喊道，停止了缝纫，侧耳倾听。（彼得沃尔什来了）。。。。。。。。。。。。。。。。 -- 此中有真意，欲辩已忘言 ※ 来源:．珞珈山水 http://bbs.whu.edu.cn ◆ FROM: 218.87.20.27
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: yie (姑苏城外), 信区: Poetry
标  题: 标  题: 关于弗吉尼亚伍尔夫的《达洛卫夫人》
发信站: 珞珈山水 ( 2004年02月13日20:07:13 星期五), 站内信件

发信人: mazzy (tori), 信区: Reader
标  题: 关于弗吉尼亚伍尔夫的《达洛卫夫人》
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Oct 23 14:40:34 2003), 转信

Thoughts After <Mrs.Dalloway>10/23/2003 2:38 PM
今天上英语课的时候读完了《达洛卫夫人》。
呵呵，很喜欢。
这也许是只有女性作家才能写得出来的书。我觉得克拉丽莎很像天秤座的人，也很像我自

己的某个方面，既世俗又渴望自由。我喜欢她。
在六教又重读了几页。这时候天空湛蓝湛蓝的，树叶苍翠，在窗外招摇。伍尔夫居然用中

篇小说的篇幅就写出了克拉丽莎的一生，彼得沃尔什和理查德达洛卫的一生，他们的性格

。甚至写出某些人生所共同的地方。小说的结构巧妙而又精细，仿佛一支巴赫的赋格曲，

从一个旋律里生发出另一个变奏，变奏又有另外的变奏，如此生生不息，循环往复，细腻

悠然。文字优美典雅。它很像我想象中的《The Hours》.那是一种生活的感觉。生活总是

掺杂了平庸与高尚，世俗与典雅。有时虽然知道自己做作，但仍不免沉浸于交际带来的愉

悦之中。有时虽然喜欢超凡脱俗的音乐，却也难免喜气洋洋的去买水果。当我沉浸于某个

现实生活的细节之中，比如洗衣服，清理房间，等等，确实会感到一种心中油然而起的平

和怡然的快乐。这个，不能说是胸无大志的表现吧。毕竟，无论多么伟大的人物，在生活

中，总难免为一些鸡毛蒜皮费心。然而这也正是生活的真实和美妙之处。我讨厌那些动辄

长篇大论教育他人的人，讨厌用一大堆理论装饰自己的人。讨厌那些竭力拔高自己，想使

自己显得超凡脱俗的人。
无论是谁，我们总有为一餐饭心满意足的时候。
然而小说的关键并不在此。
如果我们真心实意地欣赏生活，那也就罢了。问题是，当你在某条世俗之路上走得太远，

就总有一天发现自己对生活的欣赏不再纯然自由，而是同样束缚在某种框架之中。你总是

合同一些人交往，在路上与他们寒暄，交际。每天都知道第二天的内容。即使在交际场中

的成功也无法让你摆脱自己虚荣，造作的感觉。可不是，有时你知道你只想逃开。因为真

实的人生并非那些仅仅在贵妇人家上演的应酬戏剧。明知岁月如此从身边荏苒而过，覆盖

了曾经清晰的一切，仿佛漫长悠远的河流，把一切--无论是漂浮的水藻，或是闪闪发光的

宝石，粗糙黯黄的沙砾，都冲入河底，让它们陷入永恒的静寂之中。
摘抄一些精彩片段：
她一针又一针，把丝绸轻巧而妥帖地缝上，把绿色褶边收拢，又轻轻地缝在腰带上，此时

，整个身心有一种恬静之感，使她觉得安详，满足。正如夏日的波浪汇合，失却平衡，四

处流散；汇合，流散；整个世界似乎愈来愈深沉地说："如此而已，"直到那躺在海边沙滩

阳光下的人在内心也说：如此而已。再也不要怕，心灵在说。再也不要怕，心灵再说，把

沉重的负担交给大海吧，它为众生悲哀叹息，然后又更新，开始，聚合，任意流散。惟有

躯体倾听着飞翔的蜜蜂嗡鸣；波涛汹涌，狗儿吠叫，在远处不断的吠叫，吠叫。
"天哪，前门有人按铃！"克拉丽莎喊道，停止了缝纫，侧耳倾听。
（彼得沃尔什来了）
。。。。。。。。。。。。。。。。

--

此中有真意，欲辩已忘言

※ 来源:．珞珈山水 http://bbs.whu.edu.cn  ◆ FROM: 218.87.20.27

[返回单文区目录]