珞珈山水BBS -- 单文区文章阅读

搜索

单文区文章阅读 [返回]
发信人: netmousexhxh (还是这个id用起来顺手), 信区: Reader 标题: 到得克萨斯学汉语发信站: 珞珈山水BBS站 (Sat Dec 23 22:32:15 2006), 站内【以下文字转载自 S.F. 讨论区】发信人: netmousexhxh (还是这个id用起来顺手), 信区: S.F. 标题: 到得克萨斯学汉语发信站: 珞珈山水BBS站 (Sat Dec 23 22:31:57 2006), 转信读完老王的泡泡正在猜测故事的下文，紧接着来的《到得克萨斯学汉语》这一篇开读并不觉得有啥奇怪的，除了这个有点怪怪的题目以外。故事的开局和进行都是很正常的，就是写一个到得克萨斯的汉语中心进修汉语的旅行者在长途大巴上发生的故事。一切都是很自然的，除了几句所有人都通用的，被人物们鄙视的英语外，一切都是汉语和汉文明的天下，轻松畅快的文笔一解泡泡的沉闷气息，舒服的我都忘了这是发生在得克萨斯的长途车上的故事。一切都很坦然地发生着，车上的讨论，停车休息时的端午风情，以及人们对汉服的推崇，构成了一个汉文明的天堂。茉莉花？貌似是老外最熟悉的曲子了，刚才还有合唱的《我是一只来自北方的狼》，也没有啥故事发生了，恰恰就在这时发生了故事，哭泣& “I'm a Chinese”.SFW的注视中翻译的更有意味，“我是一个汉人”。下面，下文呢？难道就这样结束了？在错乱中翻来翻去确认文章的最后一句就是那句“I'm a Chinese”。突然觉得有问题了，这篇故事中间到底藏着什么？为什么SFW上会有这么一篇文章而且放在银河奖征文的重要栏目里面？得克萨斯，世界上最好的汉语中心，“I'm a Chinese”。这些片断以及2116年的设定。这些一闪而过，所有的人物几乎都或明或暗的暗示了并非汉人，只有“I'm a Chinese” 的墨镜女孩低调的在最后用英语揭示了自己的身份。那么很奇怪的事情出现了，在汉文明被世界推崇的时候，Chinese为什么这么低调？为什么在得克萨斯出现了世界上最好的汉语中心？作为汉文明的主人和继承者的中国哪去了？只有一个解释，那就是汉文明本身成为了一种遗迹。我无从得知到底发生了什么事情，因为作者没有交代。但从“I'm a Chinese”以及种种痕迹来看，我不认为作者的设定是汉文明的正统继承人被消灭了或者灭亡了，而可能是Chinese自己放弃了汉文明。当世界上各个种族的人都在夸耀汉文明的辉煌和灿烂，当汉文明的光芒都在照耀着这个世界的时候，Chinese低调的瑟缩在一角。甚至，在关于汉文明的话题中，都无从插口。而当只有那个现在洋人认为是中国的代表的茉莉花的小调出现的时候，才引起Chinese的共鸣。这种身份上的倒错带来了一种意外的效果，意外之后就是震惊和反思了。文中虽然明处写的是后来取名端午的家伙去学汉语，但事实上这一车人都是去学汉语的。而且那个完全不会说汉语的Chinese也是去得克萨斯的世界上最好的汉语中心学汉语的。事实上，题目所指的应该是Chinese到得克萨斯学汉语。汉文明在百年之后成为什么？只会说英语的Chinese到得克萨斯学汉语的情况难道会真的上演？联想到国内的一些状况，我确实认为这是一个可可能的事情。汉语在国内的地位逐渐下降，英语的在国内事实上已经成为了贵族语言、上流语言、或者说雅言。当英语的地位达到普及的时候，汉语在中国的消亡也就指日可待了。2116，约110年的时间，不是不可能的。而汉语在中国的消亡，作为汉语的母体的汉文明，在中国的消亡更是可以预期的。与其说这是一篇科幻小说，不如说这是一个对汉文明的悲惨预言。以此文纪念今天的大学英语四六级考试。附记：在原文中，使用了“Chinese”做为文中一个民族的定义词，我还没想出一个比这个词更贴切的汉语词汇来定义他们，故此照搬使用了。 -- ※ 来源:·珞珈山水BBS站 bbs.whu.edu.cn·[FROM: 222.20.253.*]
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: netmousexhxh (还是这个id用起来顺手), 信区: Reader
标题: 到得克萨斯学汉语
发信站: 珞珈山水BBS站 (Sat Dec 23 22:32:15 2006), 站内

【以下文字转载自 S.F. 讨论区】
发信人: netmousexhxh (还是这个id用起来顺手), 信区: S.F.
标题: 到得克萨斯学汉语
发信站: 珞珈山水BBS站 (Sat Dec 23 22:31:57 2006), 转信

读完老王的泡泡正在猜测故事的下文，紧接着来的《到得克萨斯学汉语》这一篇开读并
不觉得有啥奇怪的，除了这个有点怪怪的题目以外。故事的开局和进行都是很正常的，
就是写一个到得克萨斯的汉语中心进修汉语的旅行者在长途大巴上发生的故事。

一切都是很自然的，除了几句所有人都通用的，被人物们鄙视的英语外，一切都是汉语
和汉文明的天下，轻松畅快的文笔一解泡泡的沉闷气息，舒服的我都忘了这是发生在得
克萨斯的长途车上的故事。

一切都很坦然地发生着，车上的讨论，停车休息时的端午风情，以及人们对汉服的推崇
，构成了一个汉文明的天堂。

茉莉花？貌似是老外最熟悉的曲子了，刚才还有合唱的《我是一只来自北方的狼》，也
没有啥故事发生了，恰恰就在这时发生了故事，哭泣& “I'm a Chinese”.SFW的注视中
翻译的更有意味，“我是一个汉人”。下面，下文呢？难道就这样结束了？

在错乱中翻来翻去确认文章的最后一句就是那句“I'm a Chinese”。

突然觉得有问题了，这篇故事中间到底藏着什么？为什么SFW上会有这么一篇文章而且放
在银河奖征文的重要栏目里面？

得克萨斯，世界上最好的汉语中心，“I'm a Chinese”。这些片断以及2116年的设定。
这些一闪而过，所有的人物几乎都或明或暗的暗示了并非汉人，只有“I'm a Chinese”
的墨镜女孩低调的在最后用英语揭示了自己的身份。

那么很奇怪的事情出现了，在汉文明被世界推崇的时候，Chinese为什么这么低调？为什
么在得克萨斯出现了世界上最好的汉语中心？作为汉文明的主人和继承者的中国哪去了？

只有一个解释，那就是汉文明本身成为了一种遗迹。我无从得知到底发生了什么事情，
因为作者没有交代。但从“I'm a Chinese”以及种种痕迹来看，我不认为作者的设定是
汉文明的正统继承人被消灭了或者灭亡了，而可能是Chinese自己放弃了汉文明。

当世界上各个种族的人都在夸耀汉文明的辉煌和灿烂，当汉文明的光芒都在照耀着这个
世界的时候，Chinese低调的瑟缩在一角。甚至，在关于汉文明的话题中，都无从插口。
而当只有那个现在洋人认为是中国的代表的茉莉花的小调出现的时候，才引起Chinese的
共鸣。这种身份上的倒错带来了一种意外的效果，意外之后就是震惊和反思了。

文中虽然明处写的是后来取名端午的家伙去学汉语，但事实上这一车人都是去学汉语的
。而且那个完全不会说汉语的Chinese也是去得克萨斯的世界上最好的汉语中心学汉语的
。事实上，题目所指的应该是Chinese到得克萨斯学汉语。

汉文明在百年之后成为什么？只会说英语的Chinese到得克萨斯学汉语的情况难道会真的
上演？联想到国内的一些状况，我确实认为这是一个可可能的事情。汉语在国内的地位
逐渐下降，英语的在国内事实上已经成为了贵族语言、上流语言、或者说雅言。当英语
的地位达到普及的时候，汉语在中国的消亡也就指日可待了。2116，约110年的时间，不
是不可能的。而汉语在中国的消亡，作为汉语的母体的汉文明，在中国的消亡更是可以
预期的。

与其说这是一篇科幻小说，不如说这是一个对汉文明的悲惨预言。

以此文纪念今天的大学英语四六级考试。

附记：在原文中，使用了“Chinese”做为文中一个民族的定义词，我还没想出一个比这
个词更贴切的汉语词汇来定义他们，故此照搬使用了。

--

※ 来源:·珞珈山水BBS站 bbs.whu.edu.cn·[FROM: 222.20.253.*]

[返回单文区目录]