珞珈山水BBS -- 单文区文章阅读

搜索

单文区文章阅读 [返回]
发信人: caofangxiang (鱼游春水), 信区: Reader 标题: Re: 分享一段普鲁斯特的文字发信站: 珞珈山水 (Sat Oct 9 09:50:37 2010), 站内我只能读中文版，无从对比，可是这追忆似水年华，真是越看越好看了【在 BabyBlue 的大作中提到: 】 : 相比外文，我更喜欢中文些，总觉得其他的语言都不能似汉语般有细腻生动传神简洁流畅的表达。。 : 我只是想说，上面这段话，译成中文译的很好。 -- 人生不如意事常八九，可与人言无二三。记得看《追忆似水年华》。农历新年之前要看完。 ※ 来源:·珞珈山水 http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 202.114.71.*]
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: caofangxiang (鱼游春水), 信区: Reader
标题: Re: 分享一段普鲁斯特的文字
发信站: 珞珈山水 (Sat Oct 9 09:50:37 2010), 站内

我只能读中文版，无从对比，可是这追忆似水年华，真是越看越好看了
【在 BabyBlue 的大作中提到: 】
: 相比外文，我更喜欢中文些，总觉得其他的语言都不能似汉语般有细腻生动传神简洁流畅的表达。。
: 我只是想说，上面这段话，译成中文译的很好。

--

人生不如意事常八九，可与人言无二三。

记得看《追忆似水年华》。农历新年之前要看完。

※ 来源:·珞珈山水

http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 202.114.71.*]

[返回单文区目录]