珞珈山水BBS -- 单文区文章阅读

搜索

单文区文章阅读 [返回]
发信人: gypsy (gypsy666666), 信区: Story 标题: 让爱潇洒发信站: 珞珈山水 ( 2004年09月19日20:27:38 星期天), 站内信件 Parody: Give Love Five Dive' 她和他坐在咖啡馆里。芳草觅天涯。她仍然喝着她的香销一刻。他仍然喝着他的卡布奇诺。其实，应该是：她喝卡布奇诺。他喝香销一刻。他往前探了探身子： ---我们还是分手吧。 ---好啊。/她面不改色，很优雅。他心头略惊。 ---为什么不挽留一下呢？ ---有用吗？ ---或许呢？ ---你知道。 ---我知道。 ---陪我喝咖啡吧。 ---好。他点了玫瑰露给她。 ---你好久不给我喝玫瑰露了吧。 ---因为你喜欢香销一刻。 ---更因为我不再从前。 ---何必呢？ ---是啊，何必呢！萧晴不再！ ---你远胜萧晴。只是香销一刻不再醉人。 ---物是人非。 ---或许是时间的智慧。 ---也是你的能耐。/她凄然一笑。你是那个老犹太。That damned Jew。可我更是Oliver Twist。 ---有时你更像那个老犹太。以为说多了，便是自己做过的事了，以为做过了，便是那一类人了-- ---我知道你又要说那是Mind\'s mind。Hell。不要以为所有的事情都是只发生在别人身上，命运之轮也会眷顾予我. ---Well,干杯. ---干杯. 他驱车去了一笑博千金. 她果然在那里. ---你说你不喝酒的. ---那是昨天. ---可是今天-- ---告别储存遗忘结束开始 Death Rebirth. 不要讲话.陪我喝酒,你这个混蛋小子. ---Ping--干杯.她喝了三杯.他碰了三次. ---你不陪我?/她已醉了./俩个人中总要有个人清醒地./她又自我解释. ---对.我要开车送你回家. ---你为什么不劝阻我呢? ---有用吗? ---或许呢? ---你知道. ---我知道.//你是个狼,一个胆小得狼. ---你是一只羊.上帝遗留的大胆地小羊. ---或许我是耶稣呢? ---你是爱情的耶稣. ---你是犹大. ---不.或许我是撒旦. 她狂笑. ---撒旦听了也会害羞的. ---你不会. ---我不会./她心中一痛. ---还记得我们初次见面吗? ---当然./他像一个祥林嫂. ---在我订婚的第二天,你竟然醉倒在我的床上. ---我以为是我的呢! ---昨天还是呢! ---呵呵. ---在我女伴来的时候,我把他的照片撂倒了. ---因为照片上不是我. ---她们高喊高尔基(苦啊). ---你搂住了我的脖子. ---我封住了你的嘴.你这个醉鬼. ---不然,我会瞎说的. ---是我虚荣.我不想让她们知道在我订婚的第二天有另一个男子醉倒在我的床上. ---你很无奈. ---然后她们走了,终于走了. ---后来她们又来了.我把他的照片撂倒了. ---她们又高喊高尔基. ---这次是我主动亲了你. ---我很惊慌. ---因为我很真诚. ---前天你也刚刚订了婚. ---真正的爱情来了.(俄国风俗:对快结婚的人喊苦,恋人要接吻,因为他们认为这会带来甜 ). ---故事的结尾是:王子和美女终于幸福的生活在一起,直至永远. ---现实远非如此. ---命运的捉弄. ---你还记得呀? ---我们的第一部影片. ---我们的半个故事. ---You didn\'t know how to kiss./他想起了那段幸福的时光. ---But I should know how to kiss to please you. ---You need not. Just kiss. I said. ---I should learn everything I should to please you.It\'s my duty. I want to b e your wife. ---You are the one I love. You will be my wife.After this battle, I will marry you at any case. ---I at your service with my will . ---You do the best than any other one can do. ---Even better than Saint Maria? ---She only gave birth to Jesus. That is nothing. ---Even better than mother hero in Russia? ---Much better than them. ---Even better than Cathy? ---Even better than the one in Japan. ---The d--n Japanese. ---The damned Japanese. ---甚至连大地都震动了呢!我真快活. ---Me too.But go to hell with the false gypsy and his damned legend and that f aithful old woman. ---一生只有三次呢!Not all of them can even experience once. I\'m lucky. ---Me too. ---But never this life. A great pity. ---At least never with me . ---Perhaps there is some hope in the corner of the world just like what you\'v e done and you will do. ---I\'m wronged. ---You\'re tired. ---Perhaps. ---of the wall built by Mocun. ---Perhaps I just wanted to refresh and to be rebirthed. But not tired of it.J ust like the tide it rises and it should recede. ---Just like the hair. ---？ ---！ ---Yes! ---Do you still love me ? ---More than ever! ---A lie. ---You\'re lying, you know it well. ---It is the process of losing and gaining ,growing and oldening.What weighs? Who knows ?Only God knows. ---God is dead. ---Oh,that dirty dog(god), he even doesn\'t exist. ---Oh,that damned Beckett.He makes the daughter of his father of spirit mad. ---That damned one-sided love maks her mad. ---That damned Beckett enraged Joyce. ---Oh, Joyce,his love with his wife is so great. ---The most luckiest woman got married with the greatest writer of 20 century. ---And suffered and enjoyed.And it pays . It always pays. ---Oh,calm down,my girl. You are too excited. ---Yes, the love blooded me and the beer heated me. I\'m burning. ---It never works. ---Yes, it works. ---It works. Only for you. ---And for you. --- I want to kill that Old Man and Confucius and all the thinkers and philoso phers before me. ---But you can’t kill your father. ---No. ---And Jesus and Confucius are your father of spirit. ---Like Joyce to Beckett? ---And you ,like the sad young men. ---I would rather kill myself. ---And me. ---Oh, I can’t bear it. Hell, the lost generation and Hemingway. ---Don’t belittle my hero. ---He is a wretch. ---“硬汉”海明威， the pap of human. ---他只是名誉的守财奴。他是个懦夫。Impotent. ---Oh, how dare you! ---I prefer Joyce to him.他背离了天主教，背离了家庭，也背离了他的祖国，背离了世俗。他自我放逐，却是历史上的惟一的真正的艺术家，没有人比他更爱that dear dirty Dublin,没有人比他更热爱生活，没有人比他更尊重真实，没有人比他更热爱自己，没有人比他更理解爱情，象中国的鲁迅，象Jesus，像Gypsy，像上帝的上帝。上帝制造了爱尔兰，他使爱尔兰的存在具有意义，上帝创造了亚当与夏娃，他使爱情演绎成人间的绝响，上帝创--- ---Oh, I would be beside myself rather than listen to your meaningless nonsens e. ---He is the one I wouldn’t kill. ---That’s your religion. ---That is what everyone wants. ---Want what? ---I want what I want. ---Not for me?! ---Yes. ---No. ---No? ---DA. ---DADA. ---DADADA. ---Well? ---I know better the meaning of the thunder given by the Father of God, Human and Devil in Hindu than the professor of knowing P. ---Knowing P? ---Yes. The greatest men only know R of all the knowledge. ---And ? ---And that means Yes. ---Yes what ? ---Yes what! The Mighty Nods His Head. ---Nods His Head? //---干杯，酒神。 ---干杯，我们的第一部小说。他把她抱上了车。她在车上唱起了他写的诗。 It is the time as a young diver I dive Into my sight you arrive At the first sight I fall in love Dive, dive and dive, like a girl dove At the first sight I fall in love Into the hold of arm you give For every mistake I forgive Like a youth duck, dive, dive and dive For every mistake I forgive Into the deep hole Is’not live Encounter every mistake and mischief they arrive Like a diver for the showness of country’s live Encounter every mistake and mischief they arrive It is the choice you choose to leave With the love of Being I believe Like Coach and Young Diver, dive, dive and dive 到家了。他们共同的家。以前的。或许今晚的？他把她抱起来，好轻。一天的时间耗尽了她的一生。像一朵将枯的花。冷艳，凄美。他唱起了歌剩下的果实莫大姐的。她唱起了歌他一定很爱你杜大哥的。他们的第一首歌。她们的第一首歌。 ---你的舞真好。跳一个，好吗？/她请求。 ---好。/他跳起了一支夜玫瑰之舞。 ---你跳的跟莫尔一样好。 ---我比他好。我不是矿工。 ---还因为你没有儿子与情人。 ---我是我自己。 ---问一个问题好吗？ ---好。 ---Maiden重要吗？ ---也重要也不重要。 ---当你爱她的时候重要而当你不爱她的时候不重要，是吗？ ---非也。 ---怎么说？ ---当她是你的的时候就重要，不是你的那又何妨。 ---什么？！ ---Handsome, Beauty and Wealth是一样的，都是稀缺资源。每个人都有权追求，每个人也不可能拥有全部。He wants what he wants. ---像“好的全部”？ ---“CN”也是。有一点儿。 ---你歧视女士。 ---我是坚定的女权主义者。波伏瓦的第二性我读了十多遍。但我更是坚定的男权主义者。 ---男女平等！！！ ---如果一个女士进男士WC，这没有什么。如果一个男士进女士WC就是流氓。世界上的规则要改一下了：Only For Lady 和 For Lady & Gentleman. ---Because of the Second Sex. ---Now men become the Second Sex. ---In reality? ---Yes. ---In essence? ---Yes. ---I only hold it in essence. ---That’s right. ---你会理解我吗？/他问。 ---我的一只爱情鸟。 ---爱情鸟不变，他还会来。 ---Yes, the nodding head of god. //---我的爱情树，死了。/他说，像海明威用枪顶住了喉咙，像杰克伦敦用枪顶住了太阳穴，像芥川龙之介登上了富士山，像莫尔停止了舞步。她感到一阵压迫性的压抑，想喊，没有喊出来，啤酒的味道涌上了大脑。 ---我的樱花雨胎死腹中。 ---我们没有孩子。 ---那是我的孩子。/他说。她忽然像落水的人急于想抓住一根稻草一样，又想9/11后美国的人民急于结婚一样，有那么一种渴望。或许，真的只有两个人在一起的时候，才能减轻危机和压迫。或许，也为了烟火相传呢！ ---抱一抱我，好吗？最后一次。 ---好。他搂住了她的脖子，像一个妻子搂住了丈夫，也像他第一次搂住了她一样。她搂住了他的腰，并轻轻亲了一下他的右脸颊。第一次是亲的这个地方吗？好象不是，她想。不过总算亲对了地方。 ---I kiss you as a brother.她说。 ---That is the word of Robert’s Rabbit’s saying to the poor boy at the sight of her boyfriend. ---我不是她。 ---No, you are not raped. ---No, I am not raped. 她躺在他的胸前，像睡着了一样。隐隐约约之间，一首歌传来，听不清楚，耳中回响的却只有一句话：Miss You So Much. 萧晴唱的。他眼中塞满了泪。她流了两行清泪。 ---我以为你不会哭呢，就像你不会挽留我一样。‘ ---我不是为你哭。 ---？ ---整个人类就像一座海中的小岛，海水冲掉了一点儿，小岛就少了一点儿，整个民族也会损失一点：不要问丧钟为谁而鸣，它为你敲响。 ---为一个朋友，为一个敌人，为一个我自己，丧钟为每一个痛失的人敲响，上帝或撒旦。他们相拥到了天亮，一缕阳光溜进来。圣经上说：太阳照样升起。得到了，失去了，都是一个过程。地球还会转个不停，命运之轮也会生生不息。时间赐予的智慧，老去，重生。阎王对我说：经受尘世轮回去吧！第二天，他看到她挽着阿松的手臂，招摇过市走在大街上。他想起了那首 Give Love Five Dive\' 诗，看到了天边的一抹红霞。 Game Over。他想起了她说的最后的那句话。 Game Overed。他想起了他对她说起的最后那句话。他悄悄走开了。 -- ※ 来源:．珞珈山水 http://bbs.whu.edu.cn ◆ FROM: 219.140.155.18
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: gypsy (gypsy666666), 信区: Story
标  题: 让爱潇洒
发信站: 珞珈山水 ( 2004年09月19日20:27:38 星期天), 站内信件

Parody:  Give Love Five  Dive'
她和他坐在咖啡馆里。  芳草觅天涯。
她仍然喝着她的香销一刻。
他仍然喝着他的卡布奇诺。
其实，应该是：
她喝卡布奇诺。
他喝香销一刻。
他往前探了探身子：
---我们还是分手吧。
---好啊。/她面不改色，很优雅。
他心头略惊。
---为什么不挽留一下呢？
---有用吗？
---或许呢？
---你知道。
---我知道。

---陪我喝咖啡吧。
---好。他点了玫瑰露给她。
---你好久不给我喝玫瑰露了吧。
---因为你喜欢香销一刻。
---更因为我不再从前。
---何必呢？
---是啊，何必呢！萧晴不再！
---你远胜萧晴。只是香销一刻不再醉人。
---物是人非。
---或许是时间的智慧。
---也是你的能耐。/她凄然一笑。你是那个老犹太。That damned Jew。可我更是Oliver
Twist。
---有时你更像那个老犹太。以为说多了，便是自己做过的事了，以为做过了，便是那一类
人了--
---我知道你又要说那是Mind\'s mind。Hell。不要以为所有的事情都是只发生在别人身上
，命运之轮也会眷顾予我.
---Well,干杯.
---干杯.

他驱车去了  一笑博千金.
她果然在那里.
---你说你不喝酒的.
---那是昨天.
---可是今天--
---告别储存遗忘结束开始 Death Rebirth. 不要讲话.陪我喝酒,你这个混蛋小子.

---Ping--干杯.她喝了三杯.他碰了三次.
---你不陪我?/她已醉了./俩个人中总要有个人清醒地./她又自我解释.
---对.我要开车送你回家.
---你为什么不劝阻我呢?
---有用吗?
---或许呢?
---你知道.
---我知道.//你是个狼,一个胆小得狼.
---你是一只羊.上帝遗留的大胆地小羊.
---或许我是耶稣呢?
---你是爱情的耶稣.
---你是犹大.
---不.或许我是撒旦.
她狂笑.
---撒旦听了也会害羞的.
---你不会.
---我不会./她心中一痛.

---还记得我们初次见面吗?
---当然./他像一个祥林嫂.
---在我订婚的第二天,你竟然醉倒在我的床上.
---我以为是我的呢!
---昨天还是呢!
---呵呵.
---在我女伴来的时候,我把他的照片撂倒了.
---因为照片上不是我.
---她们高喊高尔基(苦啊).
---你搂住了我的脖子.
---我封住了你的嘴.你这个醉鬼.
---不然,我会瞎说的.
---是我虚荣.我不想让她们知道在我订婚的第二天有另一个男子醉倒在我的床上.
---你很无奈.
---然后她们走了,终于走了.
---后来她们又来了.我把他的照片撂倒了.
---她们又高喊高尔基.
---这次是我主动亲了你.
---我很惊慌.
---因为我很真诚.
---前天你也刚刚订了婚.
---真正的爱情来了.(俄国风俗:对快结婚的人喊苦,恋人要接吻,因为他们认为这会带来甜
).
---故事的结尾是:王子和美女终于幸福的生活在一起,直至永远.
---现实远非如此.
---命运的捉弄.
---你还记得呀?
---我们的第一部影片.
---我们的半个故事.

---You didn\'t know how to kiss./他想起了那段幸福的时光.
---But I should know how to kiss to please you.
---You need not. Just kiss. I said.
---I should learn everything I should to please you.It\'s my duty. I want to b
e your wife.
---You are the one I love. You will be my wife.After this battle, I will marry
you at any case.
---I at your service with my will .
---You do the best than any other one can do.
---Even better than Saint Maria?
---She only gave birth to Jesus. That is nothing.
---Even better than mother hero in Russia?
---Much better than them.
---Even better than Cathy?
---Even better than the one in Japan.
---The d--n Japanese.
---The damned Japanese.
---甚至连大地都震动了呢!我真快活.
---Me too.But go to hell with the false gypsy and his damned legend and that f
aithful old woman.
---一生只有三次呢!Not all of them can even experience once. I\'m lucky.
---Me too.
---But never this life. A great pity.
---At least never with me .
---Perhaps there is some hope in the corner of the world just like what you\'v
e done and you will do.
---I\'m wronged.
---You\'re tired.
---Perhaps.
---of the wall built by Mocun.
---Perhaps I just wanted to refresh and to be rebirthed. But not tired of it.J
ust like the tide it rises and it should recede.
---Just like the hair.
---？
---！
---Yes!
---Do you still love me ?
---More than ever!
---A lie.
---You\'re lying, you know it well.
---It is the process of losing and gaining ,growing and oldening.What weighs?
Who knows ?Only God knows.
---God is dead.
---Oh,that dirty dog(god), he even doesn\'t exist.
---Oh,that damned Beckett.He makes the daughter of his father of spirit mad.

---That damned one-sided love maks her mad.
---That damned Beckett enraged Joyce.
---Oh, Joyce,his love with his wife is so great.
---The most luckiest woman got married with the greatest writer of 20 century.

---And suffered and enjoyed.And it pays . It always pays.
---Oh,calm down,my girl. You are too excited.
---Yes, the love blooded me and the beer heated me. I\'m burning.
---It never works.
---Yes, it works.
---It works. Only for you.
---And for you.
--- I want to kill that Old Man and Confucius and all the thinkers and philoso
phers before me.
---But you can’t kill your father.
---No.
---And Jesus and Confucius are your father of spirit.
---Like Joyce to Beckett?
---And you ,like the sad young men.
---I would rather kill myself.
---And me.
---Oh, I can’t bear it. Hell, the lost generation and Hemingway.
---Don’t belittle my hero.
---He is a wretch.
---“硬汉”海明威， the pap of human.
---他只是名誉的守财奴。他是个懦夫。Impotent.
---Oh, how dare you!
---I prefer Joyce to him.他背离了天主教，背离了家庭，也背离了他的祖国，背离了世
俗。他自我放逐，却是历史上的惟一的真正的艺术家，没有人比他更爱that dear dirty
Dublin,没有人比他更热爱生活，没有人比他更尊重真实，没有人比他更热爱自己，没有人
比他更理解爱情，象中国的鲁迅，象Jesus，像Gypsy，像上帝的上帝。上帝制造了爱尔兰
，他使爱尔兰的存在具有意义，上帝创造了亚当与夏娃，他使爱情演绎成人间的绝响，上
帝创---
---Oh, I would be beside myself rather than listen to your meaningless nonsens
e.
---He is the one I wouldn’t kill.
---That’s your religion.
---That is what everyone wants.
---Want what?
---I want what I want.
---Not for me?!
---Yes.
---No.
---No?
---DA.
---DADA.
---DADADA.
---Well?
---I know better the meaning of the thunder given by the Father of God, Human
and Devil in Hindu than the professor of knowing P.
---Knowing P?
---Yes. The greatest men only know R of all the knowledge.
---And ?
---And that means Yes.
---Yes what ?
---Yes what! The Mighty Nods His Head.
---Nods His Head?
//---干杯，酒神。
---干杯，我们的第一部小说。

他把她抱上了车。
她在车上唱起了他写的诗。
It is the time as a young diver I dive
Into my sight you arrive
At the first sight I fall in love
Dive, dive and dive, like a girl dove

At the first sight I fall in love
Into the hold of arm you give
For every mistake I forgive
Like a youth duck, dive, dive and dive

For every mistake I forgive
Into the deep hole Is’not live
Encounter every mistake and mischief they arrive
Like a diver for the showness of country’s live

Encounter every mistake and mischief they arrive
It is the choice you choose to leave
With the love of Being I believe
Like Coach and Young Diver, dive, dive and dive

到家了。
他们共同的家。
以前的。
或许今晚的？
他把她抱起来，好轻。
一天的时间耗尽了她的一生。
像一朵将枯的花。
冷艳，凄美。
他唱起了歌
剩下的果实  莫大姐的。
她唱起了歌
他一定很爱你  杜大哥的。
他们的第一首歌。
她们的第一首歌。
---你的舞真好。跳一个，好吗？/她请求。
---好。/他跳起了一支  夜玫瑰  之舞。
---你跳的跟莫尔一样好。
---我比他好。我不是矿工。
---还因为你没有儿子与情人。
---我是我自己。
---问一个问题好吗？
---好。
---Maiden重要吗？
---也重要也不重要。
---当你爱她的时候重要而当你不爱她的时候不重要，是吗？
---非也。
---怎么说？
---当她是你的的时候就重要，不是你的那又何妨。
---什么？！
---Handsome, Beauty and Wealth是一样的，都是稀缺资源。每个人都有权追求，每个人
也不可能拥有全部。He wants what he wants.
---像“好的全部”？
---“CN”也是。有一点儿。
---你歧视女士。
---我是坚定的女权主义者。波伏瓦的  第二性  我读了十多遍。但我更是坚定的男权主义
者。
---男女平等！！！
---如果一个女士进男士WC，这没有什么。如果一个男士进女士WC就是流氓。世界上的规则
要改一下了：Only For Lady 和 For Lady & Gentleman.
---Because of the Second Sex.
---Now men become the Second Sex.
---In reality?
---Yes.
---In essence?
---Yes.
---I only hold it in essence.
---That’s right.

---你会理解我吗？/他问。
---我的一只爱情鸟。
---爱情鸟不变，他还会来。
---Yes, the nodding head of god.
//---我的爱情树，死了。/他说，像海明威用枪顶住了喉咙，像杰克伦敦用枪顶住了太阳
穴，像芥川龙之介登上了富士山，像莫尔停止了舞步。
她感到一阵压迫性的压抑，想喊，没有喊出来，啤酒的味道涌上了大脑。
---我的  樱花雨  胎死腹中。
---我们没有孩子。
---那是我的孩子。/他说。
她忽然像落水的人急于想抓住一根稻草一样，又想9/11后美国的人民急于结婚一样，有那
么一种渴望。或许，真的只有两个人在一起的时候，才能减轻危机和压迫。或许，也为了
烟火相传呢！
---抱一抱我，好吗？最后一次。
---好。
他搂住了她的脖子，像一个妻子搂住了丈夫，也像他第一次搂住了她一样。
她搂住了他的腰，并轻轻亲了一下他的右脸颊。第一次是亲的这个地方吗？好象不是，她
想。不过总算亲对了地方。
---I kiss you as a brother.她说。
---That is the word of Robert’s Rabbit’s saying to the poor boy at the sight
of her boyfriend.
---我不是她。
---No, you are not raped.
---No, I am not raped.
她躺在他的胸前，像睡着了一样。隐隐约约之间，一首歌传来，听不清楚，耳中回响的却
只有一句话：Miss You So Much. 萧晴唱的。
他眼中塞满了泪。
她流了两行清泪。
---我以为你不会哭呢，就像你不会挽留我一样。‘
---我不是为你哭。
---？
---整个人类就像一座海中的小岛，海水冲掉了一点儿，小岛就少了一点儿，整个民族也会
损失一点：不要问丧钟为谁而鸣，它为你敲响。
---为一个朋友，为一个敌人，为一个我自己，丧钟为每一个痛失的人敲响，上帝或撒旦。

他们相拥到了天亮，一缕阳光溜进来。圣经上说：太阳照样升起。得到了，失去了，都是
一个过程。地球还会转个不停，命运之轮也会生生不息。时间赐予的智慧，老去，重生。

阎王对我说：经受尘世轮回去吧！

第二天，他看到她挽着阿松的手臂，招摇过市走在大街上。
他想起了那首 Give Love Five Dive\' 诗，看到了天边的一抹红霞。
Game Over。他想起了她说的最后的那句话。
Game Overed。他想起了他对她说起的最后那句话。
他悄悄走开了。
--

※ 来源:．珞珈山水 http://bbs.whu.edu.cn  ◆ FROM: 219.140.155.18

[返回单文区目录]