珞珈山水BBS -- 原作区文章阅读

搜索

原作区文章阅读 [返回]
发信人: rascalbear (北纬一度), 信区: WHU 标题: 看看日本人的评论...(ZZ) 发信站: BBS 珞珈山水站 (Thu Jun 19 09:50:54 2008) 以下是俺翻译的日本yahoo里有关日中政府间关于东海油气田新闻下面的几段最受欢迎的评论。通常，这些评论都是按受欢迎的程度排列的。旁边的数字，是按发表时间排列时的顺序。 1.问题点搞错了。问题不在共同开发，而是滚出日本领海，对吧？别搞这种混帐共识。 2.真笨，别理中国啊！日本挖别的地方啊！凭日本的技术，现在开始也能超过中国。彻底调查清楚地下资源的所在，抢先把它们全吸干净了！ 5.帮助中国造成既成事实的政府。福田最拿手的八方玲珑。看来他只知道那些陈旧的政治手法。 4.日本要想强硬点，必须得有一定的武力吧。核、、、 48. 啊、、、又来了这个懦弱政府、、、。喂，这可是在日本的海域啊！什么叫通过协商达成共识？显示了通过协商可以解决问题？还说要提供资金？搞什么搞！真是可怜。憋屈的受不了了。难道你们没有作为日本人的尊严和自豪吗？尖阁列岛的撞船事件也是一样，是在日本的领土、海域，为啥还要道歉？！即使被撞沉了应该也是无话可说的呀。1970年之前有证据表明中国也承认那是日本的领土，为什么（要道歉）？真是无可救药。得让更有骨气的人进入政府，死读书的书呆子无用啊、、、 25.这下真是全完蛋了。恐怕是忘记了这不仅是石油的问题，还是领海的问题啊。这么下去不是正中中国的下怀吗？下次提出“冲绳是中国领土”福田会怎么办？不会再说“共同分享”这种混蛋话吧？ 6.跟听到“查一下被绑架的情况”就雀跃的政府一模一样。四分之三的资源在中间线的日本一侧，只不过阻止了偷挖而已，还说什么是日本的胜利、、、实际上，所谓共同开发，不过是将日本所有的四分之三的天然气资源，送给中国四分之一，大家对半分而已。 NHK的报导隐瞒了真相。 5.和小偷协商各分一半，真他妈的是老好人。 27.是日本的领海啊，福田干嘛要让步啊，你真是日本人吗？ 17.不为自己的国家据理力争，所以会被中国、韩国、台湾小看。这是国家对国家的交涉啊。真没用。最坏的解决方法。 9.某国营广播隐瞒真相，大力称赞日中政府间达成的共识，想把国民意识向亲中国方向诱导呢。 14.日本完败。吃鸭蛋，不，应该说是放弃了比赛。 19.日本大败。一旦割让了哪怕1m领土，就会亡国的。历史证明了的。 22.等开发进行到一定程度，中国就会发难，日本会被赶走的。 52.中国与其说是穷，不如说是贱更合适。 55.某个伟大的日本人新创了一个定义。 “先说者为胜” 太被中、韩小看了。有关竹岛，搁在其他国家即使发动战争也不为过。让国际法庭裁决啊。不过，中韩绝对不会出庭的。 37.再次显示了日本政府的无能。 18.这下等于肯定了中国的私自开发。猴子应该乖乖地呆在笼子里。它一有动作，国民以及和别国的外交就会陷入恶性循环。快下台吧。 11.在现在的情况下，即使成本上没有好处，可资源是国家的财产，放着也不会烂掉，为了将来应该保存着才对。怎么会有“生产成本高就让给中国好了”这种不可思议的想法的人呢？ 39.别上中国和中国人的当！决不要相信中国人！以上是第一页（前20个）的所有评论。现在全部有370多评论，还在增加中，俺全部翻译不了，不过大多是这个调子。看后，结合在某地看到的中国网民的反应，俺的感想就是： 1.两国政府都是卖国的 2.两国人民都是爱国的 3.两国人民是不会友好的原文链接： http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20080618-00000151-jij-pol&s=points&o=de sc -- ╭┬───┐╭┬───┐╭　╮┌　　 └│　　─╯└│　　─╯└─┘├─╯ ┌┼───╮┌┼───╮├─┤└─┘ ┌┼───╮┌┼───╮├─┤├─╯ ╰│　　─╮╰│　　─╮╰　┘└─┘ 　╰───┘　╰───┘└└　└　┘ ※ 来源:·珞珈山水BBS站 http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 172.24.43.*]
[返回原作区目录]

原作区文章阅读 [返回]

发信人: rascalbear (北纬一度), 信区: WHU
标题: 看看日本人的评论...(ZZ)
发信站: BBS 珞珈山水站 (Thu Jun 19 09:50:54 2008)

以下是俺翻译的日本yahoo里有关日中政府间关于东海油气田新闻下面的几段最受欢迎的评
论。
通常，这些评论都是按受欢迎的程度排列的。旁边的数字，是按发表时间排列时的顺序。

1.问题点搞错了。
问题不在共同开发，而是滚出日本领海，对吧？
别搞这种混帐共识。

2.真笨，别理中国啊！
日本挖别的地方啊！
凭日本的技术，现在开始也能超过中国。
彻底调查清楚地下资源的所在，抢先把它们全吸干净了！

5.帮助中国造成既成事实的政府。
福田最拿手的八方玲珑。看来他只知道那些陈旧的政治手法。

4.日本要想强硬点，必须得有一定的武力吧。
核、、、

48. 啊、、、又来了这个懦弱政府、、、。喂，这可是在日本的海域啊！什么叫通过协商
达成共识？显示了通过协商可以解决问题？还说要提供资金？搞什么搞！真是可怜。憋屈
的受不了了。难道你们没有作为日本人的尊严和自豪吗？尖阁列岛的撞船事件也是一样，
是在日本的领土、海域，为啥还要道歉？！即使被撞沉了应该也是无话可说的呀。1970年
之前有证据表明中国也承认那是日本的领土，为什么（要道歉）？真是无可救药。得让更
有骨气的人进入政府，死读书的书呆子无用啊、、、

25.这下真是全完蛋了。
恐怕是忘记了这不仅是石油的问题，还是领海的问题啊。
这么下去不是正中中国的下怀吗？
下次提出“冲绳是中国领土”福田会怎么办？
不会再说“共同分享”这种混蛋话吧？

6.跟听到“查一下被绑架的情况”就雀跃的政府一模一样。
四分之三的资源在中间线的日本一侧，只不过阻止了偷挖而已，还说什么是日本的胜利、
、、
实际上，所谓共同开发，不过是将日本所有的四分之三的天然气资源，送给中国四分之一
，大家对半分而已。
NHK的报导隐瞒了真相。

5.和小偷协商各分一半，真他妈的是老好人。

27.是日本的领海啊，福田干嘛要让步啊，你真是日本人吗？

17.不为自己的国家据理力争，所以会被中国、韩国、台湾小看。这是国家对国家的交涉啊
。
真没用。最坏的解决方法。

9.某国营广播隐瞒真相，大力称赞日中政府间达成的共识，想把国民意识向亲中国方向诱
导呢。

14.日本完败。吃鸭蛋，不，应该说是放弃了比赛。

19.日本大败。一旦割让了哪怕1m领土，就会亡国的。历史证明了的。

22.等开发进行到一定程度，中国就会发难，日本会被赶走的。

52.中国与其说是穷，不如说是贱更合适。

55.某个伟大的日本人新创了一个定义。
“先说者为胜”
太被中、韩小看了。
有关竹岛，搁在其他国家即使发动战争也不为过。
让国际法庭裁决啊。
不过，中韩绝对不会出庭的。

37.再次显示了日本政府的无能。

18.这下等于肯定了中国的私自开发。
猴子应该乖乖地呆在笼子里。
它一有动作，国民以及和别国的外交就会陷入恶性循环。快下台吧。

11.在现在的情况下，即使成本上没有好处，可资源是国家的财产，放着也不会烂掉，为了
将来应该保存着才对。
怎么会有“生产成本高就让给中国好了”这种不可思议的想法的人呢？
39.别上中国和中国人的当！决不要相信中国人！

以上是第一页（前20个）的所有评论。现在全部有370多评论，还在增加中，俺全部翻译不
了，不过大多是这个调子。

看后，结合在某地看到的中国网民的反应，俺的感想就是：
1.两国政府都是卖国的
2.两国人民都是爱国的
3.两国人民是不会友好的

原文链接：

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20080618-00000151-jij-pol&s=points&o=de
sc
--
╭┬───┐╭┬───┐╭　╮┌　　
└│　　─╯└│　　─╯└─┘├─╯
┌┼───╮┌┼───╮├─┤└─┘
┌┼───╮┌┼───╮├─┤├─╯
╰│　　─╮╰│　　─╮╰　┘└─┘
　╰───┘　╰───┘└└　└　┘

※ 来源:·珞珈山水BBS站

http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 172.24.43.*]

[返回原作区目录]