珞珈山水BBS -- 单文区文章阅读

搜索

单文区文章阅读 [返回]
发信人: goldrock (紫金石), 信区: MyStage 标题: Re: zz仅以此文纪念十月革命90周年 (转载) 发信站: 珞珈山水BBS站 (Thu Nov 13 09:57:00 2008), 转信再补 —————————————————————————————————————————— 学外国人说话我第一次看《列宁在十月》，大约是在１９６８年左右，知青还未上山下乡，城市里到处游荡着精力过剩、随时可能大打出手的年轻人。在工厂和学校的礼堂里，我们站在地板上，张着大嘴看起了来自“修正主义”国家的早期革命片。片子实在是太老了，列宁同志出现在任何场面，银幕好像都在下雨。除了重大场面，几乎没有任何音乐，如果银幕里的人物和银幕外的观众都不说话都不动作，整个一个大礼堂就仿佛进入了真空状态。在我插队的那个小屯里，每次放映《列宁在一九一八》，瓦西里拥吻妻子的情节时，农民兄弟都要波动。乡里人一看到外国人拥吻，男男女女都要笑起来，只不过女人不出声响，头要低下。放映员是小屯里数一数二的人物，生得浓眉大眼，吹拉弹唱无不精通，还会编个唱词，谱个曲子什么的。我们当年常说，这个人要是生在城里，不是个文艺界的名人才怪呢！只是有一桩，这位乡村秀才太迷恋那只麦克了，每次放电影之前，他都要操起那家伙，充当义务解说员。一边放一边不停地解说，好像他不是在放电影，而是在拉洋片。当瓦西里夫妇拥抱而引起哄然大笑时，这位仁兄忽然愤怒起来，用麦克大吼：“不许笑！听见没有？谁还笑？再笑我把机器关了。”吼声之大，足可以传到几里路之外。笑声停止后，他又教育我们说：“这个这个，有什么好笑呢？人家外国同志就兴这个，跟咱中国人握手一样。我可警告咱们年轻同志啊，别学这个，学学人家好的一面。”场面上的年轻人于是有节奏地起哄：“握手！握手！” 放映员还能根据各个时期的革命任务谱写评剧、二人转等地方戏，比如： “张秀莲晚上回家转哪，灯底下翻开了《共产党宣言》哪……” 在这部电影最走俏的时候，有一伙东北的乡村艺人还应时地编演了关于这个故事的二人转： “我马特维也夫进城去呀，给咱那斯大林捎点啥东西呀？捎那牛奶和面包，怕他不爱吃呀，捎一袋蛤蟆烟给捷尔任斯基呀，哎咳哎唷哎唷哎” —————————————————————————————————————————— 革命现代豫剧选段《伊里奇在十月》（一公社宣传队移植样板戏演得腻了，要独出心裁，便创作了革命现代豫剧《列宁在十月》。）第五场，定计剧中人伊里奇由夏翁扮演约瑟夫由老票扮演费利克斯由神仙驴扮演（本场未出场）瓦西里由李根扮演赤卫队员甲乙丙丁由雪个、盈盈、天使、小青扮演水兵甲乙丙丁由桃李、禾平等扮演农民甲乙丙丁由禅人、衲子等扮演学生甲乙丙丁由马鹿、女妖、非、绿野仙踪等扮演（乐队奏“急急风”，锣鼓声中，四名赤卫队员上，亮相介。赤卫队员手搭凉棚，左右张望，见无特殊情况, 向内招手示意，约瑟夫上，亮相。赤卫队员甲向约瑟夫耳语介，约瑟夫点头介。约瑟夫向内低声喊介。）约瑟夫：列宁同志—— 赤卫队员甲乙丙丁：列宁同志—— （伊里奇身披大衣上，瓦西里随上，伊里奇亮相介。按：戏剧亮相。本应该一手插腰，一手前探，但，伊里奇乃用俄罗斯方式亮相：两手斜插胸前马夹口袋中。伊里奇双肩向后一抖介，大衣脱落，约瑟夫伸手向前，接住大衣介。乐队奏过门，乐起）斯大林：（唱）手捧～～手捧～～手捧大衣～～伊呀哪呀嗨，哪呀伊呀嗨，伊呀嗨来哪呀嗨来哪呀伊呀嗨，哪啦呀哈伊——～～呀哪呀嗨～～哎～～呀啦嗨—— 手捧大衣—— 心～～欢～～喜～～，叫一声符拉基米尔•伊里（呀）奇，打冬宫这事体好（哇）商议，红旗卷（哪）起农奴戟，波罗第海要起（呀）义，打回头俺再通知捷尔仁斯基（呀——那呀哪哈咿）。伊里奇：（接唱）为有牺牲多壮志，虎踞龙盘今胜昔，恁的计划俺全同意，立即起～义～莫——迟——疑！约瑟夫：（白）是！（转身）同志们—— 众：（齐白）有—— （水兵甲乙丙丁，农民甲乙丙丁，学生甲乙丙丁齐上介）约瑟夫：立即起义，出发—— 众：（呼）呜啦—— （众人造型介，幕落）【在 yuexiaduzhuo (小鸟) 的大作中提到: 】 : 我要笑晕过去了。。。 -- 张三丰成名垂七十年，当年跟他动过手的人已死得干干净净，世上再无一人。 ※ 来源:·珞珈山水BBS站 bbs.whu.edu.cn·[FROM: 211.151.248.*]
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: goldrock (紫金石), 信区: MyStage
标  题: Re: zz仅以此文纪念十月革命90周年 (转载)
发信站: 珞珈山水BBS站 (Thu Nov 13 09:57:00 2008), 转信

再补

——————————————————————————————————————————

学外国人说话

我第一次看《列宁在十月》，大约是在１９６８年左右，知青还未上山下乡，城市里到处游荡着精力过剩、随时可能大打出手的年轻人。在工厂和学校的礼堂里，我们站在地板上，张着大嘴看起了来自“修正主义”国家的早期革命片。片子实在是太老了，列宁同志出现在任何场面，银幕好像都在下雨。除了重大场面，几乎没有任何音乐，如果银幕里的人物和银幕外的观众都不说话都不动作，整个一个大礼堂就仿佛进入了真空状态。

在我插队的那个小屯里，每次放映《列宁在一九一八》，瓦西里拥吻妻子的情节时，农民兄弟都要波动。乡里人一看到外国人拥吻，男男女女都要笑起来，只不过女人不出声响，头要低下。放映员是小屯里数一数二的人物，生得浓眉大眼，吹拉弹唱无不精通，还会编个唱词，谱个曲子什么的。我们当年常说，这个人要是生在城里，不是个文艺界的名人才怪呢！

只是有一桩，这位乡村秀才太迷恋那只麦克了，每次放电影之前，他都要操起那家伙，充当义务解说员。一边放一边不停地解说，好像他不是在放电影，而是在拉洋片。当瓦西里夫妇拥抱而引起哄然大笑时，这位仁兄忽然愤怒起来，用麦克大吼：“不许笑！听见没有？谁还笑？再笑我把机器关了。”吼声之大，足可以传到几里路之外。笑声停止后，他又教育我们说：“这个这个，有什么好笑呢？人家外国同志就兴这个，跟咱中国人握手一样。我可警告咱们年轻同志啊，别学这个，学学人家好的一面。”场面上的年轻人于是有节奏地起哄：“握手！握手！”

放映员还能根据各个时期的革命任务谱写评剧、二人转等地方戏，比如：

“张秀莲晚上回家转哪，
灯底下翻开了《共产党宣言》哪……”

在这部电影最走俏的时候，有一伙东北的乡村艺人还应时地编演了关于这个故事的二人转：

“我马特维也夫进城去呀，
  给咱那斯大林捎点啥东西呀？
  捎那牛奶和面包，怕他不爱吃呀，
  捎一袋蛤蟆烟给捷尔任斯基呀，
  哎咳哎唷哎唷哎”

——————————————————————————————————————————

革命现代豫剧选段《伊里奇在十月》

    （一公社宣传队移植样板戏演得腻了，要独出心裁，便创作了革命现代豫剧《列宁在十月》。）

                   第五场，定计

    剧中人

    伊里奇    由夏翁扮演
    约瑟夫    由老票扮演
    费利克斯  由神仙驴扮演（本场未出场）
    瓦西里    由李根扮演
    赤卫队员甲乙丙丁    由雪个、盈盈、天使、小青扮演
    水兵甲乙丙丁        由桃李、禾平等扮演
    农民甲乙丙丁        由禅人、衲子等扮演
    学生甲乙丙丁        由马鹿、女妖、非、绿野仙踪等扮演

    （乐队奏“急急风”，锣鼓声中，四名赤卫队员上，亮相介。赤卫队员手搭凉棚，左右张望，见无特殊情况, 向内招手示意，约瑟夫上，亮相。赤卫队员甲向约瑟夫耳语介，约瑟夫点头介。约瑟夫向内低声喊介。）

    约瑟夫：列宁同志——

    赤卫队员甲乙丙丁：列宁同志——

    （伊里奇身披大衣上，瓦西里随上，伊里奇亮相介。按：戏剧亮相。本应该一手插腰，一手前探，但，伊里奇乃用俄罗斯方式亮相：两手斜插胸前马夹口袋中。伊里奇双肩向后一抖介，大衣脱落，约瑟夫伸手向前，接住大衣介。乐队奏过门，乐起）

    斯大林：（唱）手捧～～
             手捧～～
             手捧大衣～～

             伊呀哪呀嗨，
             哪呀伊呀嗨，
             伊呀嗨来哪呀嗨来哪呀伊呀嗨，
             哪啦呀哈伊——～～呀哪呀嗨～～哎～～呀啦嗨——

             手捧大衣——
             心～～欢～～喜～～，
             叫一声符拉基米尔•伊里（呀）奇，
             打冬宫这事体好（哇）商议，
             红旗卷（哪）起农奴戟，
             波罗第海要起（呀）义，
             打回头俺再通知捷尔仁斯基（呀——那呀哪哈咿）。


    伊里奇：（接唱）为有牺牲多壮志，
            虎踞龙盘今胜昔，
            恁的计划俺全同意，
            立即起～义～
            莫——迟——疑！

    约瑟夫：（白）是！
           （转身）同志们——


    众：（齐白）有——

    （水兵甲乙丙丁，农民甲乙丙丁，学生甲乙丙丁齐上介）

    约瑟夫：立即起义，出发——

    众：（呼）呜啦——

    （众人造型介，幕落）

【在 yuexiaduzhuo (小鸟) 的大作中提到: 】
: 我要笑晕过去了。。。

--

张三丰成名垂七十年，当年跟他动过手的人已死得干干净净，世上再无一人。

※ 来源:·珞珈山水BBS站 bbs.whu.edu.cn·[FROM: 211.151.248.*]

[返回单文区目录]