珞珈山水BBS -- 单文区文章阅读

搜索

单文区文章阅读 [返回]
发信人: Mei706x (庸人自扰), 信区: Anhui 标题: 跟我学方言! 发信站: 珞珈山水BBS站 (Thu May 1 06:42:56 2008), 转信安庆的方言说一句题外话，跟有些孩子聊天，得知从小到大父母只让其说普通话，其中有些父母还是研究语言学的大学教授，心里为这些孩子感到遗憾。诚然，现在社会节奏快，普通话是一种很好的交流纽带，但方言是根，歌里面唱：把根留住。　　　　言归正传。　　　　先说安庆方言的特点。原则上用喉咙发音，丹田这个部位在说话时基本可以让其处于闲置状态。（后来学陕西话，基本上每句话都要用丹田发音，可苦了我啊）这样说话之后，外地人在只听其音、而不观其形的情况下，是很难知道这个人是不是在骂人。可以在嘴一张一合这个动作之后，说出十几个字，这样说话之后就给人感觉有些“油”，但不得不佩服别人的理解力。祖祖辈辈都这么说，于是大家也就习惯了。　　　　接着就开始正式上课了。　　　　第一句：“我家（读嘎）来着。” 　　没错，“家”在这里用作使动词，这句话意思就是：我回家了。小时候遵循孔子的“返必面”，回来就跟父母来这么一句。很多人成人娶妻之后，或因“俄狄浦斯”情结，抑或患了“妻管严”，回家时及时汇报：老婆，我家（读嘎）来着。黄梅戏《王小六打豆腐》中的王小六就是一个怕老婆的角色。　　　　第二句：“要死的鬼。” 　　你又猜对了，这句是句骂人的话。黄梅戏《王小六打豆腐》中的王小六总是好吃懒做，他老婆说的他最多的就是这一句，不过也是菜花蛇一个——动口不动手。小民我俗人一个，学语言总是从“草根”入手，比如在粤语的“丢”过来“丢”过去中发现自己广东话水平得到很大提高；再如，在英语基本还给老师的情况下，以“F”和“S”开头的某些单词还是能够烂记于心，帝国主义亡我之心不死，哪一日他给我来一句他们国家的国骂，我还给人笑脸看，那不被人骂没文化嘛！　　　　第三句：“搞钱。” 　　这句懵了吧？！再看看？还是摇头啊，那就给你启发启发。上面不是说到没文化嘛，当今社会知识就是力量，古代也是一样——桐城的张英家庭“父子宰相府”、“五里三进士”、“隔河两状元”，那也不是一般风光。好像有点扯远了？着急啦？求知欲挺强嘛！直奔主题了。文化人赚钱一般会容易一点，所以“搞钱”就是赚钱之意。如果在扩展一下，还有“搞饭”、“搞吃”等词。笑什么？从你眼神我就能读到你的心。如今社会变化了，很多词性质发生变化了，“搞”、“同志”、“小姐”不能乱用了，我们这民风纯朴，天天这么说也没人笑，心态要正啊！　　　　第四句：“你吃（读漆）了么？” 　　对，是问候语。长江多水，而水火不情。那时灾年光景多，肚子吃饱是个问题，故人们见面就来一句：“你吃（读漆）了么？”回来日子好过了，但人们还是证明自己是多么不忘本，还是这么问候。在北大读书的查海生同学也就是后来“面对大海，春暖花开”的海子同志没少因“吃漆不分”而被同学开善意的玩笑。　　　　第五句：“躲猫” 　　又懵了吧？！直接揭示谜底：捉迷藏。小侄女老沉迷动画片，我想了一个办法。教她躲猫吧？没错，学过心理学啊你？现在孩子不是电视，就是玩具，我还以为她看不上这个我小时一直在玩的土游戏呢，没想到她上瘾还是挺快。我一声：开始，她就踪影皆无，但是“姜还是老的辣啊”，使诈：我看到你了，快的出来！结果从沙发后探出了小脑袋。成人之心过于险恶啊！但“恶”有“恶”报啊，小家伙起的早，每天早上六点不到就敲我房门：“叔，我俩躲猫，么样子？”我一听是一般问句，觉得还有商量余地；没想到，紧接着小家伙大敲房门：“叔，快和我躲猫！”变成祈使句了！我的妈妈娘啊！想睡回笼觉的最后一丝念头也破灭了。你学会了么？慢慢来啦，这东西可不是一时半会就能搞定的哈哈 -- ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃·伫倚危楼风嬉戏望极离愁黯黯生天际草色烟光斜照里无言谁会凭阑意·┃ ┃ ┃ ┃·拟把疏狂图一醉对酒当歌强乐还无味衣带渐宽终不悔为伊消得人憔悴·┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━柳永·蝶恋花━━┛ ※ 修改:·Mei706x 于 May 1 06:43:51 修改本文·[FROM: 222.20.195.] ※ 来源:·珞珈山水BBS站 bbs.whu.edu.cn·[FROM: 222.20.195.]
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: Mei706x (庸人自扰), 信区: Anhui
标  题: 跟我学方言!
发信站: 珞珈山水BBS站 (Thu May  1 06:42:56 2008), 转信

安庆的方言
说一句题外话，跟有些孩子聊天，得知从小到大父母只让其说普通话，其中有些父母还是研究语言学的大学教授，心里为这些孩子感到遗憾。诚然，现在社会节奏快，普通话是一种很好的交流纽带，但方言是根，歌里面唱：把根留住。
　　
　　言归正传。
　　
　　先说安庆方言的特点。原则上用喉咙发音，丹田这个部位在说话时基本可以让其处于闲置状态。（后来学陕西话，基本上每句话都要用丹田发音，可苦了我啊）这样说话之后，外地人在只听其音、而不观其形的情况下，是很难知道这个人是不是在骂人。可以在嘴一张一合这个动作之后，说出十几个字，这样说话之后就给人感觉有些“油”，但不得不佩服别人的理解力。祖祖辈辈都这么说，于是大家也就习惯了。
　　
　　接着就开始正式上课了。
　　
　　第一句：“我家（读嘎）来着。”
　　没错，“家”在这里用作使动词，这句话意思就是：我回家了。小时候遵循孔子的“返必面”，回来就跟父母来这么一句。很多人成人娶妻之后，或因“俄狄浦斯”情结，抑或患了“妻管严”，回家时及时汇报：老婆，我家（读嘎）来着。黄梅戏《王小六打豆腐》中的王小六就是一个怕老婆的角色。
　　
　　第二句：“要死的鬼。”
　　你又猜对了，这句是句骂人的话。黄梅戏《王小六打豆腐》中的王小六总是好吃懒做，他老婆说的他最多的就是这一句，不过也是菜花蛇一个——动口不动手。小民我俗人一个，学语言总是从“草根”入手，比如在粤语的“丢”过来“丢”过去中发现自己广东话水平得到很大提高；再如，在英语基本还给老师的情况下，以“F”和“S”开头的某些单词还是能够烂记于心，帝国主义亡我之心不死，哪一日他给我来一句他们国家的国骂，我还给人笑脸看，那不被人骂没文化嘛！
　　
　　第三句：“搞钱。”
　　这句懵了吧？！再看看？还是摇头啊，那就给你启发启发。上面不是说到没文化嘛，当今社会知识就是力量，古代也是一样——桐城的张英家庭“父子宰相府”、“五里三进士”、“隔河两状元”，那也不是一般风光。好像有点扯远了？着急啦？求知欲挺强嘛！直奔主题了。文化人赚钱一般会容易一点，所以“搞钱”就是赚钱之意。如果在扩展一下，还有“搞饭”、“搞吃”等词。笑什么？从你眼神我就能读到你的心。如今社会变化了，很多词性质发生变化了，“搞”、“同志”、“小姐”不能乱用了，我们这民风纯朴，天天这么说也没人笑，心态要正啊！
　　
　　第四句：“你吃（读漆）了么？”
　　对，是问候语。长江多水，而水火不情。那时灾年光景多，肚子吃饱是个问题，故人们见面就来一句：“你吃（读漆）了么？”回来日子好过了，但人们还是证明自己是多么不忘本，还是这么问候。在北大读书的查海生同学也就是后来“面对大海，春暖花开”的海子同志没少因“吃漆不分”而被同学开善意的玩笑。
　　
　　第五句：“躲猫”
　　又懵了吧？！直接揭示谜底：捉迷藏。小侄女老沉迷动画片，我想了一个办法。教她躲猫吧？没错，学过心理学啊你？现在孩子不是电视，就是玩具，我还以为她看不上这个我小时一直在玩的土游戏呢，没想到她上瘾还是挺快。我一声：开始，她就踪影皆无，但是“姜还是老的辣啊”，使诈：我看到你了，快的出来！结果从沙发后探出了小脑袋。成人之心过于险恶啊！但“恶”有“恶”报啊，小家伙起的早，每天早上六点不到就敲我房门：“叔，我俩躲猫，么样子？”我一听是一般问句，觉得还有商量余地；没想到，紧接着小家伙大敲房门：“叔，快和我躲猫！”变成祈使句了！我的妈妈娘啊！想睡回笼觉的最后一丝念头也破灭了。

你学会了么？慢慢来啦，这东西可不是一时半会就能搞定的哈哈

--
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃·伫倚危楼风嬉戏  望极离愁  黯黯生天际  草色烟光斜照里  无言谁会凭阑意·┃
┃                                                                        ┃
┃·拟把疏狂图一醉  对酒当歌  强乐还无味  衣带渐宽终不悔  为伊消得人憔悴·┃
┃                                                                        ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━柳永·蝶恋花━━┛

※ 修改:·Mei706x 于 May  1 06:43:51 修改本文·[FROM: 222.20.195.*]
※ 来源:·珞珈山水BBS站 bbs.whu.edu.cn·[FROM: 222.20.195.*]

[返回单文区目录]