珞珈山水BBS -- 单文区文章阅读

搜索

单文区文章阅读 [返回]
发信人: allah (ft a ft), 信区: Humor 标题: kfc的口号发信站: 珞珈山水 (2004年09月21日08:03:53 星期二), 站内信件　肯德基（KFC）的店里现在都挂着海报，上面写了一句话：“WE DO CHICKEN RIGHT。 ”这句话怎么翻译才合适？网民们各抒己见：　我们做鸡是对的？我们做鸡正点耶我们就是做鸡的我们有做鸡的权利。我们只做鸡的右半边。我们可以做鸡，对吧！！我们行使了鸡的权利。我们只做右边的鸡......我们让鸡向右看齐我们只做正版的鸡！只有朝右才是好鸡我们有鸡的权利！只有我们可以做鸡！我们“正在”做鸡好不好？向右看，有鸡。我们一定要把鸡打成右派！！！我们做的是“右派”的鸡！（麦当劳做的是”左派“的鸡！）我们只做右撇子鸡！ -- 天底下天之涯谁陪寂寞看浪花一朵浪花一刹那不过如此啊不看她不看她不看昙花看着她静静的傻傻的什么不能忘了啊 ※ 来源:·珞珈山水 bbs.whu.edu.cn·◆ FROM: 202.114.118.11
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: allah (ft a ft), 信区: Humor
标  题: kfc的口号
发信站: 珞珈山水 (2004年09月21日08:03:53 星期二), 站内信件

　肯德基（KFC）的店里现在都挂着海报，上面写了一句话：“WE DO CHICKEN RIGHT。
”这句话怎么翻译才合适？网民们各抒己见：

　我们做鸡是对的？我们做鸡正点耶我们就是做鸡的我们有做鸡的权利。我们只做鸡
的右半边。我们可以做鸡，对吧！！我们行使了鸡的权利。我们只做右边的鸡......我
们让鸡向右看齐我们只做正版的鸡！只有朝右才是好鸡我们有鸡的权利！只有我们可以
做鸡！我们“正在”做鸡好不好？向右看，有鸡。我们一定要把鸡打成右派！！！我们
做的是“右派”的鸡！（麦当劳做的是”左派“的鸡！）我们只做右撇子鸡！
--
天底下    天之涯谁陪寂寞看浪花
   一朵浪花一刹那  不过如此啊

   不看她   不看她  不看昙花看着她
静静的   傻傻的  什么不能忘了啊
※ 来源:·珞珈山水 bbs.whu.edu.cn·◆ FROM: 202.114.118.11

[返回单文区目录]