珞珈山水BBS -- 原作区文章阅读

搜索

原作区文章阅读 [返回]
发信人: edge (<paradox>), 信区: Humor 标题: 让学中文的老外吐血而亡的中文发信站: BBS 珞珈山水站 (Thu Nov 24 20:06:41 2005) 据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。 wife 1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠 18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半 34、女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈 I 俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣 -- ※ 来源:·珞珈山水BBS站 http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 222.20.211.*]
[返回原作区目录]

原作区文章阅读 [返回]

发信人: edge (<paradox>), 信区: Humor
标题: 让学中文的老外吐血而亡的中文
发信站: BBS 珞珈山水站 (Thu Nov 24 20:06:41 2005)

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

wife

1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、

拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠

18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇 26、

女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半

34、女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈

I

俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我

、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可

、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

--

※ 来源:·珞珈山水BBS站

http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 222.20.211.*]

[返回原作区目录]