珞珈山水BBS -- 单文区文章阅读

搜索

单文区文章阅读 [返回]
发信人: leader (kikizh), 信区: Physics 标题: Sidney Coleman：没有桂冠的“诺贝尔奖获得者” 发信站: BBS 珞珈山水站 (Wed Dec 5 12:31:02 2007) Sidney Coleman：没有桂冠的“诺贝尔奖获得者” 作者：Nima Arkani-Hamed 文，葛韶锋译提交人：gesf （2007年11月27日周二）类型：news article （Chinese）引用网址：http://www.qiji.cn/eprint/abs/3587.html 注释：译自哈佛大学发出的Sidney Coleman逝世后的讣告，前一部分是译者根据Coleman、 Politzer、Gross和Wilczek计算QCD耦合常数跑动性质的故事写成的，后一部分则是讣告的中文翻译，其中概括地介绍了Sidney Coleman一生的主要贡献。虽然Coleman没有和另外三人一起获得诺奖，但是其贡献无人否认。其在理论物理界的地位由2005年以他的名义举办的Coleman Fest中可见一斑。(译文 1445字) 相关网址：http://www.physics.harvard.edu/sidney.html 2004年度的诺贝尔物理学奖授予了David J. Gross, H. David Politzer以及Frank Wilcz ek。但实际上这一年的诺贝尔奖应该授予四个人。 1973年，哈佛物理系的Sidney Coleman给自己的研究生David Politzer一个习题，让他用重整化群（Renormalization Group）计算非阿贝尔规范场（Non-Abelian Gauge Field T heory）的耦合常数（Coupling Constant）随动量的跑动（Running）性质，与此同时，普林斯顿物理系的David Gross也给了自己的研究生Frank Wilczek同样的习题。此时Colema n正在普林斯顿访问，知道Gross这一组也在做同样的计算，当Politzer把计算结果告诉Co leman的时候，Gross和Wilczek也得到了结果，但是两人的结果相差一个符号，于是各自拿回去检查。Politzer在哈佛到处找人帮他检查计算，最终没有发现有错误；而Wilczek发现自己的计算有个错误，而修正了错误后就得到了和Politzer相同的结果：当两个参与强作用的粒子（比如夸克）靠的很近时，其耦合强度变得非常小，而当两个粒子远离时，耦合强度变得非常大，夸克被禁闭了。这就是所谓的“渐进自由”（Asymptotic Freedom）— —当两个粒子渐渐靠近时就变得自由了——此时耦合常数是一个小量，可以做微扰展开，物理学家们历史上第一次能够计算强相互作用了。并扫除了之前对于场论不信任的态度，开创了规范场论三十年来在理论物理中占据主要地位的时代。本来这个贡献是四个人的。但Coleman当时认为这个计算不过是个习题，就没有在文章上署上自己的名字，Politzer是独立署名发表的文章，而Gross和Wilczek是联合署名发表的文章，于是发现渐进自由的荣誉就只记在了Gross、Wilczek和Politzer三人名下。这对诺贝尔奖的评选是件好事，因为按惯列得奖人不能超过三位。然而Coleman为Politzer指出了方向，可谓功不可没。 Coleman于本月18日逝世，以下是哈佛大学为其发的讣告，概括了其一生： Sidney Coleman是二十世纪下半叶理论物理中的重要人物。他在复苏和理解量子场论（Qu antum Field Theory）——这是统一了量子力学（Quantum Mechanics）和狭义相对论（S pecial Relativity）的理论框架——方面扮演了重要的角色。他的一位获得诺贝尔物理奖的同事Steven Weinberg说过一句饱含深情并被人们广为传颂的话：“Sidney是理论物理学家中的理论物理学家。他对实验数据的关心远远比不上他对理论的深入理解。我可以说我从Sidney那里学到的东西比从任何其他人身上学到的都多。” Sidney通过他从60年代到80年代做出的工作向人们揭示了量子场理论这座宏伟大厦的深刻内涵。他的观点具有巨大的影响力，并一直作为现代理论发展的核心而被传承到了今天。他参与完成的Coleman-Mandula定理严格地限制了场论中所能具有的时空对称性；对于这个深刻理论的发展导致了超对称（Supersymmetry）的出现，这是目前所知的对于Einstein确立的时空对称性的唯一可能扩展；这一对称性在即将到来的粒子加速器上可能产生的后果正是人们目前正在努力寻找的。他深刻地理解规范理论的重要性，并阐明了重整化；这两样是我们对于场论现代理解的两个关键支柱。他对于理解强相互作用（Strong Ineractio n）和所谓渐近自由给予了很大的支持，正是这一点使得他当时的研究生David Politzer能够与David Gross以及Frank Wilczek分享2004年的诺贝尔物理学奖。此外，他还发现并推广了对偶性（Daulity）——看起来非常不一样的经典理论却可以准确地描述量子水平的一些物理现象——这一深刻的思想；这一思想成为从90年代开始的超弦（Superstring）革命的中心主题，并一直持续至今。他同时还引领了对于量子场论中虚真空隧穿（False Vacuum Tunneling）效应的研究，和这种微妙效应是如何被宇宙学改变的，从而导致了宇宙膨胀加速这一重要现象的发现，这方面的工作人们从来没有中断过，并一直持续至今。除了作为一位研究者所具有的聪明才智外，Sidney还是一位非常出色的物理学教师。他的讲课非常清晰而富有洞察力并因此吸引了许多聪明的头脑，成为一个传奇。整整一代理论物理学家是在他的指导下步入理论物理研究领域的，他对于理论物理的独到见解也必将传承给下一代。参考资料 Not Even Wrong: Coleman Conference Coleman Fest: QFT & QCD: PAST, PRESENT AND FUTURE -- ※ 来源:·珞珈山水BBS站 http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 159.226.37.*]
[返回单文区目录]

单文区文章阅读 [返回]

发信人: leader (kikizh), 信区: Physics
标题: Sidney Coleman：没有桂冠的“诺贝尔奖获得者”
发信站: BBS 珞珈山水站 (Wed Dec 5 12:31:02 2007)

Sidney Coleman：没有桂冠的“诺贝尔奖获得者”

作者：Nima Arkani-Hamed 文，葛韶锋译
提交人：gesf （2007年11月27日周二）
类型：news article （Chinese）
引用网址：

http://www.qiji.cn/eprint/abs/3587.html
注释：译自哈佛大学发出的Sidney Coleman逝世后的讣告，前一部分是译者根据Coleman、
Politzer、Gross和Wilczek计算QCD耦合常数跑动性质的故事写成的，后一部分则是讣告的
中文翻译，其中概括地介绍了Sidney Coleman一生的主要贡献。虽然Coleman没有和另外三
人一起获得诺奖，但是其贡献无人否认。其在理论物理界的地位由2005年以他的名义举办
的Coleman Fest中可见一斑。(译文 1445字)
相关网址：

http://www.physics.harvard.edu/sidney.html

2004年度的诺贝尔物理学奖授予了David J. Gross, H. David Politzer以及Frank Wilcz
ek。但实际上这一年的诺贝尔奖应该授予四个人。

1973年，哈佛物理系的Sidney Coleman给自己的研究生David Politzer一个习题，让他用
重整化群（Renormalization Group）计算非阿贝尔规范场（Non-Abelian Gauge Field T
heory）的耦合常数（Coupling Constant）随动量的跑动（Running）性质，与此同时，普
林斯顿物理系的David Gross也给了自己的研究生Frank Wilczek同样的习题。此时Colema
n正在普林斯顿访问，知道Gross这一组也在做同样的计算，当Politzer把计算结果告诉Co
leman的时候，Gross和Wilczek也得到了结果，但是两人的结果相差一个符号，于是各自拿
回去检查。Politzer在哈佛到处找人帮他检查计算，最终没有发现有错误；而Wilczek发现
自己的计算有个错误，而修正了错误后就得到了和Politzer相同的结果：当两个参与强作
用的粒子（比如夸克）靠的很近时，其耦合强度变得非常小，而当两个粒子远离时，耦合
强度变得非常大，夸克被禁闭了。这就是所谓的“渐进自由”（Asymptotic Freedom）—
—当两个粒子渐渐靠近时就变得自由了——此时耦合常数是一个小量，可以做微扰展开，
物理学家们历史上第一次能够计算强相互作用了。并扫除了之前对于场论不信任的态度，
开创了规范场论三十年来在理论物理中占据主要地位的时代。

本来这个贡献是四个人的。但Coleman当时认为这个计算不过是个习题，就没有在文章上署
上自己的名字，Politzer是独立署名发表的文章，而Gross和Wilczek是联合署名发表的文
章，于是发现渐进自由的荣誉就只记在了Gross、Wilczek和Politzer三人名下。这对诺贝
尔奖的评选是件好事，因为按惯列得奖人不能超过三位。然而Coleman为Politzer指出了方
向，可谓功不可没。

Coleman于本月18日逝世，以下是哈佛大学为其发的讣告，概括了其一生：

Sidney Coleman是二十世纪下半叶理论物理中的重要人物。他在复苏和理解量子场论（Qu
antum Field Theory）——这是统一了量子力学（Quantum Mechanics）和狭义相对论（S
pecial Relativity）的理论框架——方面扮演了重要的角色。他的一位获得诺贝尔物理奖
的同事Steven Weinberg说过一句饱含深情并被人们广为传颂的话：“Sidney是理论物理学
家中的理论物理学家。他对实验数据的关心远远比不上他对理论的深入理解。我可以说我
从Sidney那里学到的东西比从任何其他人身上学到的都多。”

Sidney通过他从60年代到80年代做出的工作向人们揭示了量子场理论这座宏伟大厦的深刻
内涵。他的观点具有巨大的影响力，并一直作为现代理论发展的核心而被传承到了今天。
他参与完成的Coleman-Mandula定理严格地限制了场论中所能具有的时空对称性；对于这个
深刻理论的发展导致了超对称（Supersymmetry）的出现，这是目前所知的对于Einstein确
立的时空对称性的唯一可能扩展；这一对称性在即将到来的粒子加速器上可能产生的后果
正是人们目前正在努力寻找的。他深刻地理解规范理论的重要性，并阐明了重整化；这两
样是我们对于场论现代理解的两个关键支柱。他对于理解强相互作用（Strong Ineractio
n）和所谓渐近自由给予了很大的支持，正是这一点使得他当时的研究生David Politzer能
够与David Gross以及Frank Wilczek分享2004年的诺贝尔物理学奖。

此外，他还发现并推广了对偶性（Daulity）——看起来非常不一样的经典理论却可以准确
地描述量子水平的一些物理现象——这一深刻的思想；这一思想成为从90年代开始的超弦
（Superstring）革命的中心主题，并一直持续至今。他同时还引领了对于量子场论中虚真
空隧穿（False Vacuum Tunneling）效应的研究，和这种微妙效应是如何被宇宙学改变的
，从而导致了宇宙膨胀加速这一重要现象的发现，这方面的工作人们从来没有中断过，并
一直持续至今。

除了作为一位研究者所具有的聪明才智外，Sidney还是一位非常出色的物理学教师。他的
讲课非常清晰而富有洞察力并因此吸引了许多聪明的头脑，成为一个传奇。整整一代理论
物理学家是在他的指导下步入理论物理研究领域的，他对于理论物理的独到见解也必将传
承给下一代。

参考资料

Not Even Wrong: Coleman Conference

Coleman Fest: QFT & QCD: PAST, PRESENT AND FUTURE
--

※ 来源:·珞珈山水BBS站

http://bbs.whu.edu.cn·[FROM: 159.226.37.*]

[返回单文区目录]